ИЗОСТАВЕНОТО СЕЛО
- Внимавайте! - Побеснели бикове!
Откачили са!
- Помощ! - Пазете се!
Виж батко, побеснели са.
Улицата не е само за вас!
Ако не се разкарате, ще ви изям!
Отдръпни се, Дороро!
Спри!
Ако не спреш, ще ти откъсна опашката!
Дороро, пусни го!
Няма да се дам на тая тъпа крава да ме победи!
Спри!
Какво дете само.
Сигурно е било счупена костенурка в предишния си живот.
Остави го, Дороро! Нека аз да се погрижа!
Хвана го за гушата.
Невероятно лапе.
Проклет да си!
Успокой се или ще ти извадя очите!
Бягайте! Идват насам!
Спри!
Казах да спреш!
Мой е!
Добре ли си, Дороро?
Не ме ли виждаш!
Ако този самурай не ми се беше изпречил щях да победя.
Извинявай момченце. Взех ти наградата.
Поне му спаси живота.
Дороро, благодари на човека.
Как ли пък не! Тоя ми открадна славата!
Не се ядосвай де.
Ще ти дам малко кифлички като компенсация.
Кифлички ли каза?
Тара Горобей, пътуващ самурай.
А това е единствения ми другар, с който пътувам.
Хякимару.
Аз съм Дороро.
На къде сте?
Нямаме точна цел.
Отиваме на където ни видят очите.
Хареса ми.
Искате ли да дойдете с мен?
Ето.
Как ще се справете с войната, като не знаете на къде отивате?
Ще загинете бързо.
Виж ме...
Как се въртя.
Гледай как се клатя.
Бал! Бал! БАЛ!
Какво странно село, обградено...
навсякъде със скали.
Да видим дали ще можем да отседнем там.
Каква мръсотия.
Доста е тихо тук.
Има ли някой?
Има ли някой тук?
Май няма никой.
Изглежда са го напуснали през нощта.
Значи няма от какво да се притесняваме.
Бъди внимателен, Дороро.
Мирише ми на демони.
Наистина ли?
Какви са тия демони?
Те са чудовища!
Чудовища?
Все още ли вярваш в чудовищата?
Какво има, Нота?
Батко!
Това е работа на демон.
По-скоро затрупан от къщата си.
Няма грешка има демон тук.
Кръв!
Да не откачи бе?
Погледни кръвта!
Нищо няма там?
А ти виждаш ли я?
Демона изчезна.
Но не означава, че е напълно изчезнал.
Изморен съм. Ако се покаже направи ми услуга и го убий, без да ме събуждаш.
Батко и аз си лягам.
Ставай, Дороро! Къщата ще падне!
Излизайте навън!
Май наистина е било дело на демон.
Сега вярваш ли ни?
Глупачета, това е земетресение.
Не, демон е.
Иска да ни убие.
Не можеш да ме накараш да вярвам в такива неща.
Демоните не съществуват.
Погледни отпечатъците му.
Огромни са.
Няма такова животно на земята.
Това нещо събори къщата.
- Казах ти, че не съществуват... - Грешиш.
Навсякъде е пълно с тях.
Какво смяташе на да направиш на котето?
Щях да убия демона.
Щях да го нарежа на парчета!
Как можа, ще те спра със сила.
Щом е така, нямам избор.
Моля ви, спрете!
Обградени сме от котки!
Прииждат отвсякъде.
Проклятие!
Скрийте се!
Сигурно са объркали.
Виж, няма ги.
Ако бяха демони, щяха да са още тук.
Какво има, господине?
Гарваните...
Вижте гарваните.
Проклет демон.
Попаднахме точно в капана му.
Спрете. Демона няма да се даде така лесно.
Лесно или не, отиваме.
Впечатлен съм от бройката им.
Стига им се кефе, давай плана.
За какво ни е това?
Защита срещу гарваните. Ще се направим на тях.
Ще ги разсее и няма да могат да направят нищо.
Остави на мен.
Може и да съм малък, но съм по надъхан от всеки друг!
Виждаш ли подейства.
Браво господине май ще успеем.
А така, продължавай.
Боли!
Май е по-добре да се връщаме.
Бягай към бараката!
Батко!
Дребни птиченца!
По-бързо!
Плана не успя.
Аз съм виновен.
Ако не бях се спънал, щяхме да избягаме.
Няма как да избягате от демон.
Не го подценявайте.
Май този път успяхме!
Проклятие!
Не очаквах някой да пази тук.
Да бягаме към колибата.
Някой да има идея?
Гладни сме и нямаме сили да мислим.
Корема ми хлътна.
На мене пък нищо ми няма.
Сякаш навънка затихна. Иди да видиш?
Няма ги.
Отидоха си.
Няма нито и един гарван вънка!
Какво?
Наистина! Изчезнаха!
Глупави врани, най-сетне се отказахте?
Никой не се е отказал.
Демона не е такъв по природа.
Демони, мемони, няма ги.
Не разбра ли най-после? Ей сега ще ти покажа.
Ръката му...!
Майко!
Би ли ми върнал ръката?
Но как?
И не е само ръката ми.
Цялото ми тяло бе взето от демоните.
Затова иска да ги убие, и да си ги върне.
Довечера ще дойде.
Тъп звяр. Побързай и се покажи!
Омръзна ми да го чакам.
Не те ли е страх от чудовища?
Разбира се, че не!
Само да си покаже главата, и ще я счупя!
Наистина ли?
Внимавай зад теб е!
Като че ли ще се хвана!
Ако демона се появи, батко определено ще го усети.
Нали, батко?
Тук е!
Точно зад мен ли реши да се появи?
Щом е така!
И ти ли взе да лъжеш батко!
Не лъжа. Приближава се.
Най-после се показа!
Ще го оставиш да избяга ли?
Няма да му позволя.
Меча ми беше завързан със светлинна връв.
Ако го проследя ще стигна до леговището на звяра.
Мръсно чудовище!
Увил го е за лозата и избягал!
По това време лози!
Какво има батко?
Ах ти!
Хякимару!
Успя!
Бате.
Демоните наистина съществували.
Беше се престорил на лоза.
Какво има, бате?
Ушите му...!
Ушите ми се върнаха!
Истинските ми уши.
Бате.
Чувам!
Чувам гласа ти.
Мога да чуя гласа ти!
Побеснелите животни изчезнаха.
Повече в това село няма да се появи демон.
На къде си?
Усещам, че съдбата ме води на натам.
Значи ще се разделим.
Някой ден пак ще се видим.
Всичко хубаво, детенце!
И на теб, господине!